みなさん、こんにちは。言語学習アドバイザー(LA)のサンダーズ美里です。
今回は、みなさんが英語の辞書を有効に活用してさらに語彙、表現力をブラッシュアップできるようにアドバイスをしていきたいと思います。
みなさんは英語を使うときに、以下のような疑問を持ったことはありませんか?
疑問1:「やめる」という言葉を和英辞典で引くと ‘retire,’ ‘quit,’ ‘resign,’ ‘leave’ などが紹介 されているが、一体どれを使ったら良いのかわからない。
疑問2:‘opportunity (機会)’という単語を使って、「機会を逃した」と表現したいが、「逃 す」という表現がわからない。
疑問3:‘We discussed about the solution.’ と書き、先生に ‘about’という単語を消去され た。理由がわからないので、何度も同じ訂正をされてしまう・・・。
こんな疑問は、辞書を使って自分で解決することができます!
おすすめの辞書
【英和辞典】
英語学習初級者向けです。
数ある英和辞典の中でも、類語比較や用法の解説が豊富に入っている優秀な辞書です。
この辞書で、それぞれの単語の用法や意味を正確に把握し数多くの単語を使いこなせるようになりたいところです。
à類語比較のコラムを読むと、疑問1のような単語の使い分けに関する謎が解決されますね。
【英英辞典】
英語学習中級者から上級者向けです。
英単語の意味を正確に把握しようとする人は、英英辞書を使いこなすことで、さらに正確な語彙力がアップします。
Speaking、Writingでの使用頻度、コロケーション(単語のよく使われる組み合わせ、自然な語のつながり)に関しても豊富に載っています。 àコロケーション・セクションの情報は疑問2のような問題を解決するのに役立ちます。
【website上の英和辞書】
英辞郎は豊富なコロケーションがあり、検索もかけやすいです。
→品詞や意味を確認することで、疑問3のような悩みが解決しますね。
辞書の見方
その1:せっかく検索した語彙は意味だけではなく必ず正確な発音と品詞もチェック
しましょう。動詞に関しては他動詞、自動詞の情報もとても重要です!
その2:例文を必ずチェックしましょう。使い方がよくわかります。
その3:コロケーションを確認することで、その単語と相性のいい単語がわかります。
その4:例えばリーディングでわからない単語が出た場合、まずはその文中での意味
を探すと思いますが、せっかくなのでその単語の情報を隅から隅まで読んでみる とその他の有益な情報に出会うことができます。
有効に辞書を活用して、語彙力を効率的に上げていきましょう!
Language Advisor (LA)
Saunders Misato